Translate German Arabic زمام القطر

related Results

• der Zaum (n.) , [pl. Zäume]
  زِمام
  more ...
• der Bändel (n.)
  زِمام
  more ...
• das Heft (n.) , [pl. Hefte]
  زِمام
  more ...
• der Zügel (n.) , [pl. Zügel]
  زِمام
  more ...
• ein nicht-erfasster Abschnitt (n.) , {agr.,law}
  خارج الزمام {زراعة،قانون}
  more ...
• die Zügel übernehmen
  تولى الزمام
  more ...
• der Reißverschluss (n.) , [pl. Reißverschlüsse]
  زمام منزلق
  more ...
• die Zügel in die Hand nehmen
  أخذ زمام المبادرة
  more ...
• die Initiative ergreifen {pol.}
  أخذ زمام المبادرة {سياسة}
  more ...
• etw. an Hand nehmen
  تولى زمام الأمور
  more ...
• Qatar
  قَطَر
  more ...
• abschleppen (v.)
  قَطَرَ
  more ...
• das Bugsieren (n.) , {naut.}
  قطر {بحرية}
  more ...
• triefen (v.) , {triefte / troff ; getrieft / getroffen}
  قَطَّرَ
  more ...
• träufeln (v.) , {träufelte ; geträufelt}
  قَطَّرَ
  more ...
• der Durchmesser (n.) , [pl. Durchmesser] , {Geom.}
  قُطْرٌ {هندسة}
  more ...
• einträufeln (v.) , {med.}
  قطَّرَ {طب}
  more ...
• durchtropfen (v.)
  قطّر
  more ...
• perkolieren (v.) , {Scie.}
  قَطّر {عَبْرَ}، {علوم}
  more ...
• filtern (v.) , {filterte ; gefiltert}
  قَطَّرَ
  more ...
• tröpfeln (v.)
  قَطَّرَ
  more ...
• die Diagonale (n.)
  قُطْرٌ
  more ...
• tropfen (v.) , {tropfte ; getropft}
  قَطَّرَ
  more ...
• Katar
  قَطَر
  more ...
• pieseln (v.) , umgang., {,ums.}
  قطّرَ {عامة،عامية}
  more ...
• destillieren (v.) , {destillierte ; destilliert}
  قَطَّرَ
  more ...
• bieseln (v.) , {österreichisch , bayrisch}, umgang., {,ums.}
  قطّرَ {عامة،عامية}
  more ...
• das Cuttermesser (n.) , {Build.}
  قطر {أداة قطع}، {بناء}
  more ...
• die Zuckerglasur (n.)
  القطر {حلويات}
  more ...
• ankuppeln (v.) , {kuppelte an / ankuppelte ; angekuppelt}
  قَطَرَ
  more ...

Examples

• Auf dem Gebiet der Entwicklung empfiehlt der Bericht, dass es auf Landesebene eine einheitliche Präsenz der Vereinten Nationen, bei voller nationaler Eigenverantwortung, geben soll, die sich auf eine gestärkte und konsolidierte Finanzierungsstruktur stützt, um die Wirksamkeit der Maßnahmen der Vereinten Nationen erheblich zu erhöhen.
  ويوصي التقرير في مجال التنمية بأن توحد على الصعيد القطري كياناتُ الأمم المتحدة التي تتولى بشكل تام زمام الأنشطة القطرية التي تنفذها على أن يدعمها هيكل تمويل معزز وأكثر تماسكا بغية زيادة فعالية تدخلات الأمم المتحدة إلى حد كبير.